1 00:01:36,379 --> 00:01:40,549 Januari 1968 explodeerde Het Tet-offensief leidt tot niets 2 00:01:40,574 --> 00:01:43,911 nietsvermoedend Zuid-Vietnam, en escaleerde het conflict tot oorlog. 3 00:01:44,710 --> 00:01:49,152 Vietcong viel Amerika aan bases door het hele land. 4 00:01:49,235 --> 00:01:53,260 Veel verbindingen werden toen geïsoleerd de aanvoer van voorraden wordt afgesneden. 5 00:01:53,343 --> 00:01:57,900 Omsingeld op een vergeten buitenpost, een verband vocht voor zijn leven. 6 00:02:02,425 --> 00:02:10,054 Dit is hun verhaal... 7 00:02:19,282 --> 00:02:23,089 - Lijkt verlaten. -Of erger. 8 00:02:26,146 --> 00:02:28,760 Kom op, Kortegolf! 9 00:02:29,284 --> 00:02:34,236 Het was Tet, het Chinese nieuwe jaar. 10 00:02:35,071 --> 00:02:38,966 De communisten hadden erom gevraagd Een staakt-het-vuren van 36 uur. 11 00:02:40,908 --> 00:02:47,204 Het was een puur routinematige patrouille, maar we namen geen enkel risico. 12 00:03:12,740 --> 00:03:15,696 Dinardo was mijn rechterhand. 13 00:03:16,220 --> 00:03:21,160 Dat soort vechtmachine waar de mariniers bekend om staan. 14 00:03:22,727 --> 00:03:28,291 We waren eerder in het dorp geweest en schudde de hand en maakte een buiging voor ons- 15 00:03:28,640 --> 00:03:31,596 om te laten zien dat we dat waren aan hun kant. 16 00:03:32,015 --> 00:03:37,059 De mensen waren vriendelijk, dachten we over hen en ze vonden ons leuk. 17 00:03:37,130 --> 00:03:40,190 Dinardo wist genoeg Vietnamees wordt een succes 18 00:03:40,714 --> 00:03:43,879 Het deed ons pijn om te zien hun hoofden op de paal. 19 00:03:44,436 --> 00:03:47,496 We begonnen genoeg te krijgen van de oorlog. 20 00:03:48,020 --> 00:03:51,916 We waren daar al te lang en te veel gezien. 21 00:03:54,283 --> 00:03:56,405 -Dinardo! 22 00:04:08,639 --> 00:04:11,699 Er zitten er nog meer in de put. 23 00:04:34,133 --> 00:04:38,341 Geen enkele training kan er een voorbereiden laat hier 24 00:04:38,900 --> 00:04:43,003 Shortwave zei dat hij erger heeft gezien dingen in de straten van Detroit,- 25 00:04:43,527 --> 00:04:47,526 maar het is te laat om dat te zeggen om niet gek te worden. 26 00:04:48,545 --> 00:04:50,667 Murphy was degene die het het zwaarst had. 27 00:04:51,277 --> 00:04:54,337 Hij was een groene student uit Indiana. 28 00:04:54,408 --> 00:04:59,243 Zijn nauwste contact met de dood was op de begrafenis van zijn grootvader. 29 00:05:02,558 --> 00:05:04,783 De fan-junkie! 30 00:05:19,502 --> 00:05:26,633 Dit is effectief. Charlie heeft de vallei in een wurggreep. 31 00:05:26,808 --> 00:05:28,930 Hier doet niemand dat enkele misstappen. 32 00:05:39,333 --> 00:05:41,245 De fan-junkie! -Ja 33 00:05:41,420 --> 00:05:44,376 We hebben een jongen gevonden, hij leeft! 34 00:05:49,770 --> 00:05:52,935 Hier, geef hem aan mij... 35 00:05:59,164 --> 00:06:02,108 Kijk, kauwgom! 36 00:06:02,383 --> 00:06:06,278 Er is hier geen wapenstilstand. 37 00:06:07,302 --> 00:06:13,258 Er is niets groots aan de hand. We moeten uitzoeken wat. 38 00:06:13,364 --> 00:06:15,694 Zullen we het dorp zo verlaten? 39 00:06:16,495 --> 00:06:18,615 Verbrand het! 40 00:06:30,064 --> 00:06:38,761 Het hoofdkantoor zag de situatie niet zoals wij. Gewoon wat dood geel. 41 00:06:39,102 --> 00:06:46,289 Dinardo was behoorlijk overstuur, dus ik heb hem de leiding gegeven. 42 00:06:47,452 --> 00:06:50,617 Als verkenner was Dinardo uniek 43 00:06:51,627 --> 00:06:55,836 Hij had scherpe ogen en een neus voor onaangenaamheden. 44 00:07:32,342 --> 00:07:35,881 Het is Dinardo, meneer. -Wat ben je van plan? 45 00:07:35,960 --> 00:07:40,064 Tv� V.C. op weg uit een grot. Ik beëindig ze. 46 00:07:40,152 --> 00:07:43,316 Wij hebben contact. 47 00:08:04,946 --> 00:08:09,885 Murphy, ik wil dat je opnieuw... De gemeente moet weten hoeveel het er zijn. 48 00:08:10,583 --> 00:08:16,983 Wil je echt alleen gaan? - Mijn geluk, bovendien moet ik baden 49 00:08:22,908 --> 00:08:27,952 Oké, Nerd. Ik ben nog niet terug tien minuten, dus gebruik je fantasie. 50 00:08:28,127 --> 00:08:30,143 Hier 51 00:08:44,827 --> 00:08:47,365 Bekijk hem eens! 52 00:09:22,346 --> 00:09:25,404 Heer God! 53 00:09:50,114 --> 00:09:53,383 Je ziet eruit als een verdomde geest. 54 00:09:57,162 --> 00:10:00,186 Van wie zijn ze hier? 55 00:10:01,596 --> 00:10:07,893 Ik weet het niet... Ik ben verdwaald mijn hele patrouille. 56 00:10:08,439 --> 00:10:11,984 Wat is jouw connectie? 57 00:10:12,033 --> 00:10:17,181 Er waren duizenden... wij zeggen... 58 00:10:17,252 --> 00:10:20,207 We zeggen enkele duizenden. 59 00:10:20,383 --> 00:10:24,589 Hoe heet je? 60 00:10:26,489 --> 00:10:29,550 Ik weet het niet. 61 00:10:43,189 --> 00:10:47,398 Twee km. verderop, een verlaten kamp. Groot genoeg voor een bedrijf. 62 00:10:48,408 --> 00:10:53,973 Er is daar een bataljon. Zeg het Dinardo om zich voor te bereiden. 63 00:10:55,714 --> 00:10:58,566 C4 op zijn plaats, de junkie. 64 00:10:58,846 --> 00:11:01,698 Blaas het dan op. 65 00:11:14,711 --> 00:11:21,529 Keurig. Geel daar. Twintig, misschien dertig. 66 00:11:21,896 --> 00:11:26,000 Je kent de routine, Dinardo. Doe je werk. 67 00:11:26,071 --> 00:11:30,071 Verzamel rond de gewonden. Versnel! 68 00:11:31,290 --> 00:11:34,350 Dinardo was die broer Ik heb het nooit gekregen. 69 00:11:34,525 --> 00:11:39,569 Hij rookte altijd in pauzes en Ik moest het altijd uitzoeken. 70 00:11:39,848 --> 00:11:45,727 Maar toen het moeilijk werd, wist ik het dat ik op hem kon rekenen. 71 00:11:55,192 --> 00:11:58,879 Het was een beetje gespannen tussen ons voor een tijdje, 72 00:11:59,263 --> 00:12:04,202 en het moest worden opgeruimd, maar het was niet het juiste moment. 73 00:12:04,586 --> 00:12:11,717 Nu had ik de beste schutter van de ploeg nodig om mij te ontdekken. 74 00:12:54,973 --> 00:12:57,824 Zijn er V.C. in jouw omgeving? 75 00:12:57,896 --> 00:13:00,643 Geen V.C. hier. Alleen vissers en aas 76 00:13:02,071 --> 00:13:03,879 Ja natuurlijk, zeker. 77 00:13:05,202 --> 00:13:07,427 Waar komt jongen vandaan? 78 00:13:08,977 --> 00:13:11,620 We vonden de jongen in het dorp Analop. 79 00:13:15,240 --> 00:13:20,179 Ik vind dit niet leuk. Wij geven ons af. Het ziet er niet goed uit. 80 00:13:25,677 --> 00:13:28,642 Er is hier geen ziel die dat niet doet heeft de oudste binnen om te vechten. 81 00:13:28,713 --> 00:13:31,877 Vraag Dinardo om te beveiligen en te laden, en pas op voor de bebaarde. 82 00:13:32,783 --> 00:13:38,871 Veilig en geladen, het ziet er niet goed uit uit. Houd de baard in de gaten. 83 00:14:06,271 --> 00:14:10,375 Kortegolf, haal de jouwe naar beneden gekke ezels! 84 00:14:20,683 --> 00:14:23,221 Schakel het machinegeweer uit op het aas. 85 00:14:46,672 --> 00:14:48,757 Staak het vuren! 86 00:15:08,048 --> 00:15:10,133 Het is nu goed. Het is voorbij. 87 00:15:20,065 --> 00:15:25,318 Laat dit aas zinken. Maak je geen zorgen granaten, er zijn er hier genoeg. 88 00:15:26,327 --> 00:15:30,431 Ik zou graag willen weten waar ze klein zijn de klootzakken voor de nieuwe AK47 uit 89 00:15:31,546 --> 00:15:35,755 wat doe je. Heb je een vergunning? Help mee de boetes te verlagen! 90 00:15:36,765 --> 00:15:40,765 Enig contact met de helikopter? -Nee, meneer. 91 00:15:40,940 --> 00:15:42,956 Probeer het opnieuw! 92 00:15:43,027 --> 00:15:46,431 Dinardo, ik wil het precies weten aantal doden. 93 00:15:46,690 --> 00:15:53,717 20 maanden, 9 vrouwen en 3 eenden. Dit zul je leuk vinden. 94 00:15:56,084 --> 00:15:59,039 Vietcong-soldaten. 95 00:15:59,319 --> 00:16:01,857 Het was netjes. 96 00:16:02,346 --> 00:16:05,510 Gelukkig Chinees Nieuwjaar! 97 00:16:07,565 --> 00:16:12,295 Ik wil de helikopter nu hier hebben! -Ik doe mijn best, de fanjunker. 98 00:16:12,584 --> 00:16:15,330 Niet goed genoeg, probeer het opnieuw. 99 00:16:15,355 --> 00:16:18,170 Steenarend, kortegolf hier. 100 00:16:23,021 --> 00:16:30,048 Hoe moet ik je in godsnaam noemen? Pee Wee? Kun je Pee Wee zeggen? 101 00:16:33,459 --> 00:16:36,415 Jouw naam zal Pee Wee zijn. 102 00:16:36,590 --> 00:16:41,633 Pee Wee Reese, Brooklyn Dodgers grootste honkbalspeler ooit. 103 00:16:42,696 --> 00:16:46,696 Raak niet te gehecht bij de jongen. 104 00:16:46,871 --> 00:16:54,211 Hij is geen beeld van Jimmy, maar de glinstering in de ogen is er. 105 00:16:56,952 --> 00:17:00,118 Het wordt er niet makkelijker op, of hoe Nard? 106 00:17:04,676 --> 00:17:06,796 Nee. 107 00:17:11,565 --> 00:17:15,247 Dus de fanboy, waar gaan we nu heen? 108 00:17:15,740 --> 00:17:19,209 Naar een kleine buitenpost. Gloria is de naam ervan. 109 00:17:20,381 --> 00:17:23,509 Gloria, niet zo ver hier vandaan. 110 00:17:31,772 --> 00:17:34,378 Wat heeft het getroffen? 111 00:17:36,415 --> 00:17:38,893 Geen probleem, we gaan naar beneden. 112 00:17:42,677 --> 00:17:44,718 Deze man is dood, ga zitten, nu! 113 00:17:44,815 --> 00:17:46,963 Ja, de baas! 114 00:17:58,318 --> 00:18:01,384 Er is geen gevaar, wij wel haal ons hier weg. 115 00:18:01,478 --> 00:18:03,928 Doe rustig aan, we gaan naar beneden! 116 00:18:10,804 --> 00:18:12,889 Het ruikt naar brandstof! 117 00:18:12,915 --> 00:18:14,938 Ga weg! 118 00:18:45,153 --> 00:18:47,759 Breng de grap naar de zieken... 119 00:18:48,828 --> 00:18:51,895 Murphy, zorg ervoor dat je... de jongen ontwormd. 120 00:18:51,987 --> 00:18:56,175 Dinardo, jij en de radio komen eraan met mij. Versnel! 121 00:19:11,686 --> 00:19:15,884 Waar is uw bevel? -In de kazerne en aftrekken. 122 00:19:15,899 --> 00:19:20,059 Waarschijnlijk zit hij erin tweede ronde nu. 123 00:19:34,848 --> 00:19:37,072 Goed diner, meneer. 124 00:19:38,731 --> 00:19:40,816 Ben jij de baas? 125 00:19:42,198 --> 00:19:44,215 Wie ben je? 126 00:19:44,703 --> 00:19:48,702 Fanjunkie Hapner, Teledetectiepatrouille... meneer. 127 00:19:49,921 --> 00:19:58,827 Ja... het Franse Vreemdelingenlegioen moeilijkheden gehad in dit land. 128 00:20:09,753 --> 00:20:11,768 Lees het? 129 00:20:11,840 --> 00:20:15,525 Ja meneer, dat heb ik. -Wat is je doel? 130 00:20:15,991 --> 00:20:18,076 Het is geschiedenis, meneer. 131 00:20:18,103 --> 00:20:23,356 Erg goed. D� je kent die vier tot vijf verbindingen verbonden met 132 00:20:24,365 --> 00:20:29,409 mobiele verkenning, is een goede strategie. 133 00:20:29,584 --> 00:20:32,436 Luister je, soldaat? 134 00:20:32,715 --> 00:20:39,012 Meneer, we zijn zojuist een eed tegengekomen vijandelijke actie nabij Analop. 135 00:20:39,021 --> 00:20:43,334 Wees niet onbeleefd! De sergeant en Ik besprak de geschiedenis. 136 00:20:43,405 --> 00:20:46,361 Geschiedenis? Voor mij lijkt het erop... 137 00:20:46,371 --> 00:20:52,563 Niets is wat het lijkt. Onthoud dat, soldaat. 138 00:20:55,765 --> 00:21:00,809 Zelfs de enige Klausman onderschatte de luchtartillerie. 139 00:21:02,028 --> 00:21:07,281 Maar hoe kon hij weten... zonder alle historische feiten. 140 00:21:09,334 --> 00:21:12,080 Meneer, de gele kleuren bewegen daarbuiten. 141 00:21:12,465 --> 00:21:16,256 Het is duidelijk, dat is zo Tet weekend. Alle gele mensen zijn op weg naar huis- 142 00:21:16,281 --> 00:21:18,992 om viskoppen en rijst te eten. 143 00:21:19,071 --> 00:21:23,906 We hebben zojuist een Amerikaan gered gevangene die ons belangrijke informatie gaf ... 144 00:21:23,990 --> 00:21:27,050 Soldaat. Kom hier, soldaat! 145 00:21:29,209 --> 00:21:32,477 Ik wil een vraag stellen. 146 00:21:36,559 --> 00:21:41,602 Heeft zij de lekkerste borsten? heb je ooit gezien? 147 00:21:45,953 --> 00:21:48,700 Ja meneer! 148 00:21:53,259 --> 00:21:57,468 Dat is alles, heren. Editie. 149 00:22:00,565 --> 00:22:06,548 Fanjunkaren, stuur je mannen naar repareer de rommelgeneratoren. 150 00:22:06,828 --> 00:22:09,888 Ik heb geen ijs gehad over twee weken. 151 00:22:09,959 --> 00:22:15,003 Complete vluchtcontrole-eenheid en We kunnen niet eens een ijsje invriezen. 152 00:22:17,309 --> 00:22:20,367 Nu doen we dat. 153 00:22:24,659 --> 00:22:31,581 Dus... zullen we blijven, fanboy? - Zoek een plek waar we kunnen wonen 154 00:22:39,921 --> 00:22:44,092 Het is een perfecte kans de leiding nemen. 155 00:22:45,578 --> 00:22:51,665 Hij is al bijna dood. Hij zal de dood over ons allemaal hebben. 156 00:22:57,059 --> 00:22:59,702 Ja, ik hoorde het. 157 00:23:01,291 --> 00:23:03,898 Wacht tot vanavond. 158 00:23:38,900 --> 00:23:41,820 Hij sterft niet. 159 00:23:42,472 --> 00:23:45,113 Geen gevaar. 160 00:24:22,822 --> 00:24:25,465 Staak het vuren! 161 00:24:28,040 --> 00:24:31,205 Wat was dat in vredesnaam? - Weg met je hoofd! 162 00:24:32,215 --> 00:24:35,796 Verdomme, ze hebben het personeel. 163 00:24:38,478 --> 00:24:41,538 Verpleging... 164 00:24:51,003 --> 00:24:54,169 Ook de hel�. 165 00:25:07,147 --> 00:25:12,086 Geen kans. De stalen muis wel ons nooit kunnen redden. 166 00:25:13,409 --> 00:25:16,990 De St�lmusen en de Underdog daar�? 167 00:25:17,584 --> 00:25:21,584 De stalen muis kan niets aan. 168 00:25:25,134 --> 00:25:30,178 Hoeveel tijd heb je nog? - Nog zeventien dagen. 169 00:25:30,353 --> 00:25:32,369 Ik zal je missen. 170 00:25:34,528 --> 00:25:37,588 Ik zal jou ook missen�. 171 00:26:00,709 --> 00:26:03,978 Gloria, Jones hier. - Ik hoor je, sergeant. 172 00:26:04,337 --> 00:26:06,423 Ik kom binnen. 173 00:26:43,766 --> 00:26:45,852 Wie ben jij? 174 00:26:45,878 --> 00:26:47,999 Fanjunker Hapner. 175 00:26:48,754 --> 00:26:51,256 Waar is kapitein Williams? 176 00:26:52,140 --> 00:26:57,080 Bewusteloos werden we gisteren aangevallen. Een granaat kreeg hem te pakken. 177 00:26:57,313 --> 00:26:59,399 Wat is je diploma? 178 00:26:59,447 --> 00:27:02,507 Sergeant Jones, meneer. Terug van patrouilleren. 179 00:27:02,578 --> 00:27:04,490 Ga zitten. 180 00:27:06,840 --> 00:27:09,901 Je bent nu mijn sergeant. Wat zeg je daar? 181 00:27:09,972 --> 00:27:15,015 300 Vietcong-soldaten onder verhuizing, misschien meer. 182 00:27:15,190 --> 00:27:19,190 Je kunt ca. 2000 zo kom je dichterbij. 183 00:27:19,365 --> 00:27:21,381 Waar? 184 00:27:21,453 --> 00:27:27,436 Analope gisteren. Er zal een huis voor nodig zijn de hel en niemand hier is voorbereid. 185 00:27:27,716 --> 00:27:29,767 De buitenpost kan niet worden verdedigd. 186 00:27:29,847 --> 00:27:32,803 Hoeveel zijn er hier niet in het nauw gedreven? 187 00:27:32,978 --> 00:27:37,082 Niemand is bereid te sterven Vietnamese levensstijl. 188 00:27:37,153 --> 00:27:41,257 Over de lente heb ik geen illusies soort democratie. 189 00:27:42,372 --> 00:27:46,372 We gaan deze onzin versterken en verdedig dan degene die opnieuw 190 00:27:46,547 --> 00:27:48,563 het zou de maagdelijkheid van uw dochter zijn. 191 00:27:48,634 --> 00:27:52,530 Dat denk ik hier niet. 192 00:28:25,428 --> 00:28:31,411 {\an8}Maat, ze zijn versterkingen aan het bouwen. -Zeer optimistisch! 193 00:28:37,378 --> 00:28:43,061 Er bestaat geen twijfel over dat we meedoen een zeer slechte positie. 194 00:28:43,184 --> 00:28:49,272 Als er een pondkop is die dat niet doet wil meedoen en helpen, - 195 00:28:49,347 --> 00:28:54,599 Kun je inpakken en vertrekken? meteen mijn buitenpost. 196 00:28:58,741 --> 00:29:03,576 Zorg ervoor dat u hier een voertuig aanschaft veeg het van deze schroothoop. 197 00:29:03,959 --> 00:29:09,003 Ik wil de loopgraaflijn vooraf opgegraven, voor een tweeledig doel. 198 00:29:09,178 --> 00:29:14,222 We kruipen er vanavond in en Morgen hellingen graven. 199 00:29:16,228 --> 00:29:18,313 Wat is dat in vredesnaam? 200 00:29:19,616 --> 00:29:22,155 Gevechtsfotograaf, een stoere vent. 201 00:29:22,747 --> 00:29:26,642 Hij leert de beste hasj te hebben je kunt pakken. 202 00:29:26,922 --> 00:29:30,088 Daar zullen wij het waarschijnlijk niet over eens zijn. 203 00:29:36,316 --> 00:29:39,272 Kapitein, zal ik een kaart nemen? 204 00:29:41,534 --> 00:29:46,578 Je leert lekker roken. Zit er iets in? 205 00:29:46,753 --> 00:29:51,797 Ja, hij is binnen opium voor een maand. 206 00:29:51,972 --> 00:29:56,076 Het is mijn favoriete variëteit. Geef hier! 207 00:29:56,147 --> 00:29:59,312 Wat krijg ik daarvoor? -Geef het hier, zei ik! 208 00:29:59,337 --> 00:30:01,422 Het kostte me twee huiden perziken. 209 00:30:01,784 --> 00:30:04,426 Bent u gefouilleerd? door een marinier? 210 00:30:04,497 --> 00:30:09,040 Nu pak je het op, Voordat ik dat doe! Nu! 211 00:30:09,316 --> 00:30:13,107 Rustig maar, haal de hond weg. 212 00:30:19,753 --> 00:30:22,709 Mag ik hem houden? 213 00:30:23,772 --> 00:30:25,894 Jij was degene die hem vond. 214 00:30:26,503 --> 00:30:29,564 Geef hem een geweer en zet hem op voorsprong... 215 00:30:29,634 --> 00:30:32,695 Kom mee, dokter Leary. -Ik ben een burger! 216 00:30:32,766 --> 00:30:34,782 Je bent gewoon in de watten gelegd. 217 00:30:34,853 --> 00:30:38,853 Ik ben tegen wapens. Oké, ik zal... 218 00:30:39,916 --> 00:30:42,454 Hoe zit het met de laarzen? 219 00:30:43,047 --> 00:30:46,943 Er zijn verpleegstersschoenen aan het station, met velddienst. 220 00:30:48,266 --> 00:30:54,353 Het wordt alleen maar erger. Sommige nonnen of verkenners waar ik van moet weten? 221 00:30:54,528 --> 00:30:58,528 Dit gebeurt er als u een erfenis ontvangt. 222 00:30:58,703 --> 00:31:01,659 Wat een geluk heb je! - Ja, precies dat. 223 00:31:06,697 --> 00:31:08,922 De ziekenboeg, de junkie. 224 00:31:14,003 --> 00:31:19,151 Herstel de troepen. Ik wil hebben Zet ze zo snel mogelijk het veld in. 225 00:31:19,222 --> 00:31:22,282 Kunnen ze gewoon schieten? in de loopgraven zitten. 226 00:31:22,997 --> 00:31:25,014 Ik neem aan dat jij de leiding had. 227 00:31:25,085 --> 00:31:27,101 Dat klopt. Wie ben jij daar? 228 00:31:27,172 --> 00:31:30,232 Kapitein Flannigan, veldhospitaal 191. 229 00:31:31,347 --> 00:31:34,513 Dus je wilt ze eruit hebben weer gewond in het veld? 230 00:31:35,522 --> 00:31:42,653 Antwoord ja. Het is een heel regiment daarbuiten. Het is vijf tegen één. 231 00:31:42,828 --> 00:31:49,855 Ik vind het niet leuk om jullie te hebben, dames hier, maar ik moet er aan wennen. 232 00:31:50,135 --> 00:31:56,430 Maak een lijst van wat je nodig hebt. De sergeant zal er voor zorgen. 233 00:31:56,741 --> 00:32:01,367 Goedemorgen, mevrouw Flannigan. -Kapitein. De rang is kapitein. 234 00:32:02,203 --> 00:32:07,038 Ik ben onder de indruk. Misschien wel het commando zou overnemen. 235 00:32:15,372 --> 00:32:18,641 {\an8}Hij aan de rechterkant is nieuw- 236 00:32:21,235 --> 00:32:24,086 {\an8}Hij ziet eruit alsof hij verstand heeft van zaken. 237 00:32:24,366 --> 00:32:30,663 {\an8}Hij zou het kunnen vragen daarvoor voor ons. 238 00:32:32,316 --> 00:32:38,299 {\an8}We moeten de eerste dagen winnen, anders zijn we verloren. 239 00:32:39,488 --> 00:32:42,512 {\an8}Politiek doet kameraad pijn. 240 00:32:44,041 --> 00:32:47,205 {\an8}Vooral als de mens moet daarvoor sterven. 241 00:33:01,385 --> 00:33:04,341 {\an8}Granaatwerper, richt op� het landingsterrein. 242 00:33:04,516 --> 00:33:08,516 Hoofdkantoor nog steeds gekocht niet mijn analyse van de situatie. 243 00:33:09,335 --> 00:33:16,270 De experts in Saigon begrepen het de oorlog beter dan wie dan ook hier. 244 00:33:16,380 --> 00:33:19,335 We hadden om munitie gevraagd en versterking. 245 00:33:19,616 --> 00:33:24,451 We hebben een aantal hellingen �l en penicilline tegen V.S. 246 00:33:24,835 --> 00:33:29,565 Ze begrepen niet dat het er één was hele regiment dat op ons wachtte. 247 00:33:30,053 --> 00:33:33,949 Ze hebben niet eens een nieuwe manager gestuurd. 248 00:33:34,228 --> 00:33:41,359 Je zou je kunnen afvragen wat het hoofdkwartier is en we vochten dezelfde oorlog- 249 00:33:47,741 --> 00:33:49,862 Help mij hieruit! 250 00:34:01,310 --> 00:34:05,441 Verdomme, je bent onmogelijk. -Ik ben een officier. 251 00:34:05,485 --> 00:34:09,653 Als ik het had geweten, had ik gelachen Jij blijft, klootzak. 252 00:34:16,566 --> 00:34:20,942 {\an8}Het was een prachtig voorbeeld van p� verspilde munitie. 253 00:34:21,385 --> 00:34:25,923 {\an8}Ze wilden de mijne niet eens raken grootmoeders heg op twee meter. 254 00:34:26,513 --> 00:34:31,841 {\an8}Dat zal niet werken. Het moet beter worden 255 00:34:50,454 --> 00:34:56,063 We hebben contact, visueel, twee figuren op 200 meter. 256 00:35:02,691 --> 00:35:05,142 Wij zijn vrienden. -Nee, stop, blijf daar. 257 00:35:09,412 --> 00:35:12,916 Wat gebeurt er? -Een paar meisjes die binnen willen komen. 258 00:35:15,835 --> 00:35:20,392 Bullshit, het ruikt naar pioniers. Schiet ze neer 259 00:35:23,207 --> 00:35:26,711 Verdomde Murphy, ik heb het je verteld om het geweer te gebruiken. 260 00:35:38,857 --> 00:35:44,449 Kijk naar mij. Dit is Vietnam! De meisjes staan ​​hier op het spel. 261 00:35:45,176 --> 00:35:49,669 In plaats van ze naar te sturen school, de moeders wikkelen ze in- 262 00:35:50,695 --> 00:35:53,878 dynamiet en stuurt ze de dood in soldaten. Snap je het? 263 00:35:54,908 --> 00:35:58,053 Daar heb je je vijand! Probeer het eerst! 264 00:36:03,447 --> 00:36:11,622 Charlie herinnerde eraan dat hij niets had verliezen en alles winnen. 265 00:36:11,797 --> 00:36:18,510 Hij had gevochten tegen leningen in honderden jaren. Chinees, Japans,- 266 00:36:18,704 --> 00:36:25,939 De Fransen en nu wij. Wij wisten het dat hij nooit zou opgeven. 267 00:36:27,297 --> 00:36:29,419 {\an8}Ik heb een bericht vanuit het hoofdkantoor. 268 00:36:31,472 --> 00:36:37,560 {\an8}Vanavond vormen zich pioniersgroepen aanval op Saigon. 269 00:36:37,735 --> 00:36:44,210 {\an8}Onze kameraden vallen aan alle bases en vliegvelden. 270 00:36:44,285 --> 00:36:50,372 {\an8}Toen we hebben aangetoond dat de Amerikaan kan verslagen worden... 271 00:36:50,791 --> 00:36:58,132 {\an8}kan ons volk opstaan en Vietnam kan een vrij land worden. 272 00:37:06,447 --> 00:37:11,491 Die avond repareerde Charlie het de beste PR-stunt van de oorlog. 273 00:37:12,710 --> 00:37:19,007 Een verwoeste ambassade was het laatste wat er kon gebeuren die thuis verwachtten te zien. 274 00:37:20,016 --> 00:37:23,182 En het nieuws dat het Tet-offensief was begonnen. 275 00:37:25,235 --> 00:37:30,488 Er was hen verteld dat wij heeft de oorlog vrijwel gewonnen. 276 00:37:31,741 --> 00:37:36,994 Ze zeiden tegen mij dat ik zou meebrengen- beantwoord de vuurbasis. Tegen elke prijs. 277 00:37:39,047 --> 00:37:45,135 Weinig religieuze communicatie zou nu geen kwaad kunnen. 278 00:37:45,310 --> 00:37:54,636 Ik praat met Mohammed, Boeddha, Jesus K. en alles wat ik verzin. 279 00:37:57,835 --> 00:38:05,905 Niemand is een atheïst vóór een veldslag. Toegegeven, we hebben geen priester, - 280 00:38:06,185 --> 00:38:09,141 maar dat zie ik niet als geen tegenslag. 281 00:38:10,360 --> 00:38:18,035 Je bent niet eerder begraven Ik heb wat woorden voor je achtergelaten. 282 00:38:25,216 --> 00:38:29,426 {\an8}Bereik? -Elk tien granaten. 283 00:38:29,635 --> 00:38:35,932 {\an8}Richt op de granaatwerpers. Stormtroopers, wees voorbereid! 284 00:38:45,535 --> 00:38:50,787 Het is ongeveer. 400 meter. Stel de granaatwerpers op. 285 00:39:06,654 --> 00:39:09,922 25 graden naar rechts. 286 00:39:29,560 --> 00:39:32,411 Verdomme, ze hebben ons! 287 00:39:46,260 --> 00:39:51,513 {\an8}Nu is het echt heet rond oma's heg. 288 00:40:04,991 --> 00:40:10,244 Staak het vuren! Wacht op mijn bevelen. 289 00:40:13,285 --> 00:40:15,926 Dun 290 00:40:18,504 --> 00:40:25,008 Kapitein, ik kan helpen. Ik heb de eerste dressing gemaakt. 291 00:40:29,985 --> 00:40:35,238 Houd voortdurend contact met Dinardo. Rogier? 292 00:40:35,448 --> 00:40:37,776 Ja, de fanjunkie. 293 00:40:42,998 --> 00:40:45,223 Niet schieten! 294 00:42:03,054 --> 00:42:06,220 Hoe ziet het eruit? Hoeveel zijn het? 295 00:42:15,823 --> 00:42:22,954 Charlie heeft ons getest. Hij verloor eerste aanval richting het noorden maar- 296 00:42:23,129 --> 00:42:26,295 ging harder naar Dinardos ligging aan het oostfront. 297 00:42:26,504 --> 00:42:30,504 Het was nog erger voor hem, maar de verdediging was zwak. 298 00:42:30,923 --> 00:42:35,862 Goed gedaan, Charlie. Het was toen je ons naar bed bracht. 299 00:42:37,185 --> 00:42:39,307 Terug! 300 00:43:02,779 --> 00:43:06,883 Neem contact op met Hapner, zeg dat we worden binnengevallen. 301 00:43:09,041 --> 00:43:11,998 We hebben nu versterking nodig! 302 00:43:16,891 --> 00:43:25,693 Dinardo is in een slecht humeur. Stuur �ver zoveel mensen waar je zonder kunt. 303 00:43:25,785 --> 00:43:28,741 Wij zijn onderweg. Vooruit! 304 00:43:44,073 --> 00:43:46,194 Tijd om opnieuw te betalen! 305 00:44:21,648 --> 00:44:25,857 Gewoon vasthouden, terug naar Hanoi! 306 00:45:09,635 --> 00:45:16,662 Murphy, Spin, Zwijn. Jij hoort erbij de doodskracht. Schiet de gewonden neer. 307 00:45:16,942 --> 00:45:22,402 Ik zou het op prijs stellen als je dat zou kunnen Vergeet niet een gevangene mee te nemen. 308 00:45:22,704 --> 00:45:24,825 Geen probleem. 309 00:45:25,835 --> 00:45:28,896 Wat is er mis? 310 00:45:30,010 --> 00:45:32,653 Alles 311 00:47:02,479 --> 00:47:05,085 Mijn God! De doden gewond 312 00:47:05,110 --> 00:47:09,490 Heb geen medelijden met ze. -De soldaten vinden ons leuk. 313 00:47:11,183 --> 00:47:14,103 Sluipschutter! daar! 314 00:47:19,967 --> 00:47:24,763 Je vindt het hier leuk! Je bent gek! 315 00:47:26,457 --> 00:47:30,836 Jij geniet hiervan, Ben jij een gewelddadige man thuis? 316 00:47:32,634 --> 00:47:37,222 Nee, ik ben gewoon een idioot net als jij. 317 00:47:40,111 --> 00:47:47,451 Geef niet op, het komt goed. Hier is je ticket naar huis. 318 00:47:48,102 --> 00:47:51,230 Jones heeft je nodig. 319 00:47:53,723 --> 00:48:00,020 Oké, er komen acht mensen binnen een uur. De morfine is op. 320 00:48:00,196 --> 00:48:03,046 Waar is wat ik besteld heb? 321 00:48:03,117 --> 00:48:11,187 Kijk goed! De verbinding is gebroken. Wij moeten voor onszelf zorgen. 322 00:48:11,467 --> 00:48:20,477 Je kunt rondkomen met wat we hebben. Jij bent de kapitein, gedraag je ook zo. 323 00:48:33,973 --> 00:48:36,929 Precies degene die ik zocht. 324 00:48:45,454 --> 00:48:47,679 {\an8}Kijk! 325 00:48:57,979 --> 00:49:00,101 {\an8}Schiet het dier neer! 326 00:49:10,004 --> 00:49:15,152 {\an8}Schiet links van hem, dan naar rechts. 327 00:49:17,311 --> 00:49:19,327 Waar ben je verdomme? 328 00:49:28,426 --> 00:49:31,346 {\an8}Wat moeten we nu doen? -Begint te graven. 329 00:49:42,604 --> 00:49:48,901 Ik wilde een levende. -Hij leeft, hij is gewond, maar... 330 00:49:50,328 --> 00:49:54,328 Breng hem naar de ziekenboeg. Ik wil hij kan binnen 20 minuten chatten. 331 00:50:12,273 --> 00:50:18,361 {\an8}De Vietcong riskeert er veel mee hier is het offensief. We moeten winnen- 332 00:50:19,579 --> 00:50:24,623 {\an8}om te overleven als strijdmacht. Anders verliezen we de oorlog. 333 00:50:25,842 --> 00:50:33,182 {\an8}De Arabieren zeggen: "Je vrienden moed geeft je gerechtigheid. 334 00:50:33,984 --> 00:50:37,252 {\an8}Ik zeg het liever zoals de Chinezen 335 00:50:37,323 --> 00:50:39,233 {\an8}Wat zeggen ze? 336 00:50:39,411 --> 00:50:44,156 {\an8}"De moed van je vijanden geeft je glorie. 337 00:50:54,611 --> 00:50:58,713 Wat ben je in godsnaam van plan? Laat hem met rust. 338 00:51:01,917 --> 00:51:07,242 Het heet het extraheren van informatie. Begrijp je het? 339 00:51:07,879 --> 00:51:12,312 Dus we martelen nu ook gevangenen? - Je kunt jezelf daarvoor opgeven. 340 00:51:13,211 --> 00:51:17,173 -Niet in mijn ziekenhuis. -Niet? 341 00:51:19,708 --> 00:51:23,058 Wat voor beest ben jij? 342 00:51:26,027 --> 00:51:28,049 Beest? 343 00:51:32,345 --> 00:51:42,699 Weet je wat Charlie ermee zou doen? jij? Versla jezelf en je zussen. 344 00:51:44,983 --> 00:51:50,488 Maar weet je wat? Dat zouden ze zijn moest mij eerst vermoorden. 345 00:51:54,461 --> 00:52:02,500 Beest? Ik ben geen beest. 346 00:52:11,864 --> 00:52:17,266 Ik ben blij om uw seingever te zijn, maar ik ben getraind voor verkenning. 347 00:52:17,736 --> 00:52:20,783 Geen patrouilles. 348 00:52:20,802 --> 00:52:24,229 Je bent op weg naar huis. Je kunt het zonder doen. 349 00:52:33,533 --> 00:52:37,564 Kun jij wel tegen een beetje meer spanning? -Wat weet je? 350 00:52:38,799 --> 00:52:42,583 Ze graven. Aan het einde van de draad- de grens en ze zijn onderweg hierheen. 351 00:52:45,463 --> 00:52:51,283 Mijn guling zegt dat het twee geweren zijn Morgen op pad. 352 00:52:52,086 --> 00:52:57,858 -Waar is je kleine gele nu? -Waarschijnlijk schud ik nu de hand van Boeddha. 353 00:52:59,392 --> 00:53:02,870 Kun jij hun kampen binnendringen? 354 00:53:03,567 --> 00:53:13,308 Je bent in Bangkok, je zak vol geld. Kun jij een bed repareren? 355 00:53:15,592 --> 00:53:18,548 Ja, ik denk het wel... - Dat denk ik ook�. 356 00:53:18,723 --> 00:53:22,723 Kortegolf, we gaan naar Bangkok. 357 00:53:23,942 --> 00:53:27,108 Oké, stok. 358 00:53:31,292 --> 00:53:36,336 We stonden tegenover het Dong Nih-regiment, onder het bevel van kolonel Kal Van. 359 00:53:37,555 --> 00:53:45,312 Hij vernielde de negende motoreenheid Het jaar ervoor en het stoorde me- 360 00:53:45,948 --> 00:53:50,052 Dus ik dacht, ik laat hem dat eens zien we zouden niet zo gemakkelijk opgeven. 361 00:53:50,123 --> 00:53:54,646 Het was tijd om zich te verspreiden wat mest in Charlie's rijst. 362 00:56:10,074 --> 00:56:15,430 Verdomde Jones, weet je hoe dichtbij je bent waar kan ik de schedel wegduwen? 363 00:56:16,336 --> 00:56:22,319 Waar denk je dat je bent? Waar Jima? -Nee, ook niet in Serabachi. 364 00:56:23,642 --> 00:56:26,807 Ik kende je niet was een late patriot. 365 00:56:27,817 --> 00:56:35,888 Ik hou niet van alles, behalve dat ik vind het leuk dat ik erom geef 366 00:56:36,711 --> 00:56:41,963 Ik ben een toegewijd soldaat geweest voor 23 jaar. Zegt dat je iets? 367 00:56:44,017 --> 00:56:49,061 Ik ben toen bij het Korps Mariniers gegaan Ik was 17. Ik kan niets anders doen. 368 00:56:49,236 --> 00:56:53,444 Ik zou niet veranderen ook op het net. 369 00:57:04,892 --> 00:57:10,771 Verdomd! Dinardo, ik staar naar een mijn. 370 00:57:13,242 --> 00:57:16,408 Geef me een mes! -Ik heb jou. 371 00:57:16,917 --> 00:57:19,978 Er is daarbuiten een patrouille. 372 00:57:22,180 --> 00:57:25,136 Ik wil dat je komt terug intact. 373 00:57:25,855 --> 00:57:29,959 Moeten we hem gewoon achterlaten? -Ja, we blijven. Nu! 374 00:58:58,336 --> 00:59:01,397 Dinardo... Ik kom binnen. - Wachtwoord? 375 00:59:01,467 --> 00:59:04,319 Naar de hel met je wachtwoord! 376 00:59:50,955 --> 00:59:53,911 Hallo, ik kom binnen. -Wat is het wachtwoord? 377 00:59:59,305 --> 01:00:03,409 Je bent geweldig vanavond. - Een beetje nep, Murphy. 378 01:00:03,480 --> 01:00:05,601 De oorlog, weet je. 379 01:00:08,699 --> 01:00:11,864 Ik denk dat het voor mij was. Welterusten! 380 01:00:39,599 --> 01:00:43,599 Hoe heb je het hier gedaan? -Met een mes. 381 01:00:43,774 --> 01:00:47,878 Het was een beetje dom. - Ja, het was een beetje dom. 382 01:00:49,801 --> 01:00:52,512 Hoe heet je? - Cathy. 383 01:00:53,168 --> 01:00:58,107 Je doet me denken aan mijn meisje, Polly. Wij gaan in mei trouwen. 384 01:00:58,386 --> 01:01:02,489 We zouden in november gaan trouwen. voor �ret, maar mijn vergunning werd ingetrokken. 385 01:01:02,561 --> 01:01:06,769 Het maakt niet uit, denk ik beter dan mei in ieder geval. 386 01:01:07,324 --> 01:01:12,159 Heb je een jachtgeweer... een pistool? 387 01:01:14,130 --> 01:01:20,113 Misschien heb je er een nodig. Morgen wij worden aangevallen. Neem de mijne. 388 01:01:20,436 --> 01:01:23,601 Heb je het zelf niet nodig? - Ik repareer er nog één. 389 01:01:23,626 --> 01:01:26,754 Zeker, onzeker. Volledig tijdschrift. 390 01:01:32,961 --> 01:01:35,082 Bedankt. 391 01:01:36,254 --> 01:01:38,757 Wens me geluk. 392 01:01:39,224 --> 01:01:41,658 Succes! 393 01:01:56,924 --> 01:02:01,130 Door het hele land stonden Charlie heeft moeite voor ons. 394 01:02:02,443 --> 01:02:10,513 Ik hoopte dat er een was Ergens waar we nog niet zijn vergeten. 395 01:02:15,211 --> 01:02:19,211 - Waar gaan we heen? -Naar Gloria, verdomde buitenpost. 396 01:02:20,430 --> 01:02:25,683 Onze escort rookt daar. - Leuk om me nu te verlaten, Lucille. 397 01:03:15,249 --> 01:03:19,979 Verdomd, ze breken door. Murphy, houd de lijn vast. 398 01:03:57,043 --> 01:03:59,582 Ga verder! 399 01:04:05,480 --> 01:04:07,393 Vooruit! 400 01:04:28,987 --> 01:04:32,986 Ga vooruit! Nu! 401 01:05:01,187 --> 01:05:03,307 Kom op, Murphy! 402 01:05:06,949 --> 01:05:09,905 Houd de posities vast! 403 01:05:12,979 --> 01:05:15,690 zijn wij daar - Geen twijfel mogelijk. 404 01:05:16,133 --> 01:05:19,299 Wie zijn onze jongens? -Die in het midden, denk ik. 405 01:05:19,474 --> 01:05:22,953 Knijp nu in je billen, we hebben geen pantser. 406 01:05:24,693 --> 01:05:29,528 Schiet zodra je ze ziet. Maak het Charlie moeilijk. 407 01:06:16,380 --> 01:06:21,320 Het was dichtbij. We nemen het machinegeweer. 408 01:06:22,130 --> 01:06:27,591 Ik zie het, in de boomgrens. -Oké, wat dacht je van een raket? 409 01:06:33,755 --> 01:06:37,964 Verdomme, ik heb gemist! Maar ik hun tuin vernield. 410 01:07:16,593 --> 01:07:19,759 {\an8}Geef het bevel om terug te trekken! 411 01:08:09,559 --> 01:08:14,115 We hebben rantsoenen, munitie, radio- en luchtsteun. 412 01:08:14,824 --> 01:08:22,540 Wil je daar frietjes bij? - Nee, maar scheer tot de volgende keer. 413 01:08:23,250 --> 01:08:26,430 Oké, generaal, dat ben ik terug om twaalf uur. 414 01:08:30,621 --> 01:08:37,065 De luchtsteun had ons tijd opgeleverd. Niemand wist wanneer ze weer kwamen. 415 01:08:37,493 --> 01:08:41,623 De stapels doden groeiden, allemaal daarvoor velen waren van ons 416 01:08:42,259 --> 01:08:47,546 We hebben Vietnamezen massaal gedood, maar het leek ze niets uit te maken. 417 01:08:48,078 --> 01:08:52,207 Dat zouden wij waarschijnlijk ook niet doen als ze South Carolina zouden bezetten. 418 01:08:54,950 --> 01:08:59,506 Verdomde oorlog. Ze bellen de vredeshandhaving. 419 01:09:22,885 --> 01:09:25,583 We hebben veel hits gehad het is als een zegel. 420 01:09:25,950 --> 01:09:29,968 Koop een nieuwe, van brandstof voorzien en klaar over een kwartier 421 01:09:42,824 --> 01:09:45,884 Ik weet dat je het druk hebt, maar Ik heb vrijwilligers nodig. 422 01:09:45,956 --> 01:09:48,912 Ik heb vakantie. - Het is een wapenstilstand. 423 01:09:49,087 --> 01:09:54,235 Ja. Wij rusten, zij hebben wapens. Wil Heb je een beetje opwinding? 424 01:09:54,306 --> 01:09:57,053 Er is een buitenpost genaamd Gloria. 425 01:09:57,645 --> 01:10:00,706 Ze hebben problemen. Wat wordt er gezegd? 426 01:10:03,442 --> 01:10:06,466 Waarom niet? -Beter dan de posttour. 427 01:10:06,491 --> 01:10:09,306 Ik hou van helden. 428 01:11:23,743 --> 01:11:27,743 We zijn van brandstof voorzien en klaar, maar wij niet voor de helikopter. 429 01:11:27,918 --> 01:11:30,039 Wat? -Het front wacht ook. 430 01:11:30,110 --> 01:11:33,901 Wie zegt dat? -De grondofficier. 431 01:11:35,224 --> 01:11:39,224 Het is tijd om kapitein te spelen. 432 01:11:43,118 --> 01:11:45,031 Hallo, de jongen! 433 01:11:45,206 --> 01:11:49,206 Eén: Zwijg. Twee: dat ben ik Kapitein Morant. 434 01:11:49,381 --> 01:11:52,440 Pardon, Kapitein…. - Het maakt me niet uit hoe je heet. 435 01:11:52,512 --> 01:11:55,677 Ik wil die helikopter, en de twee� ook�. 436 01:11:56,687 --> 01:11:59,852 En als je er meer van verspilt Mijn tijd dat je dood bent. 437 01:12:00,362 --> 01:12:03,422 Ja, kapitein. - Zie er goed uit, soldaat. 438 01:12:11,887 --> 01:12:16,931 612, dit is nog 6,30 seconden het doel. Geef Charlie wat hij verdient. 439 01:12:17,106 --> 01:12:21,732 Aan de linkerkant zie je je doelen. Schiet wanneer je wilt. 440 01:12:21,825 --> 01:12:24,467 Bedankt dat je met ons hebt gevlogen Morante vlucht. 441 01:13:04,662 --> 01:13:06,784 Er is hulp onderweg! 442 01:13:43,912 --> 01:13:48,016 De helikopters pakten wat ze konden, maar het veranderde niets. 443 01:13:49,131 --> 01:13:53,131 We waren omsingeld en hadden dat ook gedaan nergens om de weg te nemen. 444 01:13:53,850 --> 01:14:00,981 Mijn militaire geest wist dat de volgende aanval kan de laatste zijn 445 01:14:01,156 --> 01:14:06,199 Zoals u bevolen heeft, generaal. Uniek. Zeg niet meer algemeen. 446 01:14:07,418 --> 01:14:11,314 Ik heb je wapens, wat medicijnen en een radio, ik hoop dat het werkt. 447 01:14:12,681 --> 01:14:15,637 -Wat is dit? -Heb je niets over scheren gezegd? 448 01:14:15,812 --> 01:14:18,142 Veel succes generaal! 449 01:14:30,425 --> 01:14:34,633 612 dit zijn er 6, laat ze eerst gaan wie we onderweg zijn. 450 01:14:35,643 --> 01:14:39,748 61 hier, ik heb er een paar raketten achtergelaten. 451 01:14:39,818 --> 01:14:43,610 We krijgen niets als we ze mee naar huis nemen. Laat enkele weduwen achter. 452 01:14:43,993 --> 01:14:47,159 61 hier, veegt naar 297. 453 01:14:58,650 --> 01:15:01,502 Die klootzakken! Ze zijn opnieuw begonnen. 454 01:15:01,781 --> 01:15:05,677 Dat is genoeg! Schiet die klootzakken neer voordat we uit het spel zijn. 455 01:16:31,419 --> 01:16:34,583 De nachten waren altijd prachtig dat seizoen. 456 01:16:35,094 --> 01:16:41,389 Maar 's nachts was je niet veiliger en de rust werkte op mijn zenuwen. 457 01:16:42,400 --> 01:16:47,443 's Nachts vroeg je je af wat wat hebben ze daar in vredesnaam gedaan. 458 01:16:47,619 --> 01:16:51,618 En als jij de tas zou pakken morgen ontslagen. 459 01:16:51,794 --> 01:16:53,915 Ze hadden vreselijke gedachten 's nachts. 460 01:16:55,969 --> 01:16:59,029 Voor sommigen van ons was dat zo de nachten te lang. 461 01:17:10,581 --> 01:17:14,791 Het gaat naar de hel met jou, Nard. 462 01:17:15,800 --> 01:17:21,676 Kijk naar jezelf. Je ziet er niet uit zoals elke marinier die ik heb gezien. 463 01:17:23,106 --> 01:17:28,359 Wat is dit? Begin jij aanwezig te worden soort Cambodjaanse dokter? 464 01:17:28,369 --> 01:17:33,516 Moet je een botje in je neus stoppen? en een plaatje in de onderlip? 465 01:17:36,719 --> 01:17:38,841 Naar de hel met het Korps Mariniers. 466 01:17:39,350 --> 01:17:44,393 Ik zal doen alsof het niet zo is hoorde het daar. 467 01:17:45,612 --> 01:17:50,656 Naar de hel met het koor, en Naar de hel met de oorlog. 468 01:17:53,962 --> 01:18:01,198 Als ik het je niet had geleerd en heeft je door het Korps Mariniers geholpen... 469 01:18:01,269 --> 01:18:05,478 Ik zou je vertrappen direct op de tas. 470 01:18:06,531 --> 01:18:12,828 Denk je dat het mij kan schelen? Denk je dat ik Kan het mij nog iets schelen? 471 01:18:13,881 --> 01:18:17,045 Toen ik 17 was deed ik het. 472 01:18:18,056 --> 01:18:24,560 Toen wilde ik zijn zoals jij. Een stoere marinier. 473 01:18:25,362 --> 01:18:30,616 Kijk eens naar een kleine oorlog en het communisme bestrijden. 474 01:18:32,669 --> 01:18:35,416 Word een bloedige oorlogsheld. 475 01:18:35,844 --> 01:18:39,008 Maar nu is het 17 jaar later... 476 01:18:42,106 --> 01:18:45,167 en ik weet niet eens welke communistisch is langer. 477 01:18:46,281 --> 01:18:53,412 Een gele die op één rondloopt rijstveld? Is het een communist? 478 01:18:54,131 --> 01:18:57,192 De arme klootzak heeft dat niet gedaan zelfs gehoord van Karl Marx. 479 01:18:57,262 --> 01:19:06,585 Dit heeft niets te maken met geel en Marx te doen, zonder je zoon Jimmy. 480 01:19:07,200 --> 01:19:11,825 Toen hij stierf, nam hij jou mee. -Nee... 481 01:19:14,506 --> 01:19:18,715 Je bent gewoon te persoonlijk geworden. 482 01:19:21,812 --> 01:19:27,900 Keer het de rug toe. Begraaf het hoofd in het zand als een struisvogel. 483 01:19:28,075 --> 01:19:33,223 Dan verdwijnt het misschien. -Hij was alles waar ik ooit van hield! 484 01:19:33,456 --> 01:19:36,480 Je hebt mij verraden, Nard. 485 01:19:39,556 --> 01:19:43,348 Heb ik je teleurgesteld? -Ja. 486 01:19:45,819 --> 01:19:52,846 Toen de jongen stierf, liet je mij dat niet toe knuffel je en huil met je mee- 487 01:19:53,669 --> 01:19:57,669 Je ging naar San Francisco en... s�p gedurende drie weken. 488 01:19:58,388 --> 01:20:02,492 Boerenvergunning. Je bent gedegradeerd tot korporaal. 489 01:20:14,044 --> 01:20:16,165 Ik heb geen boerenverlof opgenomen. 490 01:20:17,719 --> 01:20:24,432 Ik werd gek. En ik belandde in de hel. 491 01:20:35,506 --> 01:20:38,358 Voordat ik publiceerde? 492 01:20:40,990 --> 01:20:44,014 Ga naar bed, Nard. 493 01:21:08,950 --> 01:21:12,115 Hoe gaat het? -Ik ben liever thuis, meneer. 494 01:21:12,625 --> 01:21:14,642 Waar is het? -Kleine Rots. 495 01:21:14,713 --> 01:21:17,773 Je bent hier beter af - Denk je dat? 496 01:21:17,844 --> 01:21:22,052 Ja, blijf maar zitten. - Ja, meneer. 497 01:21:36,131 --> 01:21:40,027 Hapner, maak de 50 met grote sprongen. 498 01:21:43,481 --> 01:21:46,333 Weet iemand van wie deze zijn? 499 01:21:46,613 --> 01:21:52,804 Dit is korporaal Miller stierf. De hele schietpatrouille is dood. 500 01:21:52,875 --> 01:21:58,962 En bovendien had Charlie meegebracht 50 kaliber machinegeweer. 501 01:22:00,181 --> 01:22:07,208 Ik heb het respect voor Miller verloren, hij liet de mannen ontspannen. 502 01:22:07,488 --> 01:22:13,679 Ze lieten de wacht vijf minuten zakken, en Charlie profiteerde ervan. 503 01:22:13,794 --> 01:22:15,915 Kijk ze eens, verdomme! 504 01:22:16,925 --> 01:22:21,969 Wees attent. blijf wakker, zo blijf je in leven. 505 01:23:21,769 --> 01:23:23,890 Terug naar de volgende regel! 506 01:23:42,644 --> 01:23:45,496 Rug! Terug naar de hel! 507 01:24:16,044 --> 01:24:18,470 Cates, kom hier! 508 01:24:19,175 --> 01:24:23,183 Neem het over, ik ga de flank op! 509 01:24:30,157 --> 01:24:33,215 Murphy, kom met mij mee! 510 01:29:14,994 --> 01:29:17,950 heb je plezier 511 01:30:39,169 --> 01:30:43,169 Pee Wee! 512 01:33:04,357 --> 01:33:08,461 Hoe is de situatie? -Hoe ziet het eruit? 513 01:33:10,620 --> 01:33:12,740 Ik voel niets. 514 01:33:13,751 --> 01:33:16,915 We vliegen je eruit. Jij bent in Saigon in een mum van tijd. 515 01:33:17,926 --> 01:33:23,074 Rekening? - Ik ben hier, Nard. 516 01:33:23,829 --> 01:33:26,852 Neuk mij. 517 01:33:30,051 --> 01:33:33,946 Stok, Flanigan. Je bent hier niet nodig. 518 01:33:35,270 --> 01:33:39,165 Stok, zei ik. Nu! 519 01:33:48,838 --> 01:33:52,003 Doe het! -Dat kan ik niet. 520 01:33:52,613 --> 01:33:55,778 Wij hadden een overeenkomst, ik niet thuis dus hier. 521 01:33:56,388 --> 01:34:01,328 Die afspraak was op mij van toepassing. -Doe het nu! 522 01:34:11,645 --> 01:34:16,793 Herinner jij je Sydney in Australië nog? Herinner jij je Kings Cross nog? 523 01:34:18,551 --> 01:34:25,682 Waarom neem je altijd de dikste? en in plaats daarvan de lelijkste bruid? 524 01:34:35,795 --> 01:34:38,960 Ik heb veel goede verloren m�n bij Gloria. 525 01:34:39,470 --> 01:34:42,321 Maar dat gold ook voor Dong Nih�. 526 01:34:42,601 --> 01:34:47,332 De helikopters achtervolgden hen geest naar de rivier de Fu-lorn. 527 01:35:00,432 --> 01:35:04,328 {\an8}Goed nieuws uit Hanoi. Het zal zo zijn het einde voor de Amerikanen. 528 01:35:06,695 --> 01:35:09,547 {\an8}En het einde van de Vietcong. 529 01:35:10,870 --> 01:35:16,123 {\an8}We hebben te veel mensen verloren. We hebben geen voorraad meer. 530 01:35:18,907 --> 01:35:21,028 {\an8}Maar misschien was dat wat Hanoi wilde. 531 01:35:21,307 --> 01:35:27,916 Tijdens de vier maanden van het Tet-offensief Charlie verloor 55.000 m�n. 532 01:35:28,113 --> 01:35:33,261 Daarna hield de Vietcong ermee op bestaan als strijdmacht. 533 01:35:33,332 --> 01:35:37,332 En Hanoi nam de controle over van de oorlog. 534 01:35:39,095 --> 01:35:44,348 {\an8}De moed van je vijanden geeft je glorie. 535 01:36:00,014 --> 01:36:07,354 Dinardo ... Joseph L. korporaal. 536 01:36:11,495 --> 01:36:16,748 Korps Mariniers van de Verenigde Staten. 1956039 537 01:36:20,389 --> 01:36:23,554 Einde verhaal, Nard. 538 01:36:24,413 --> 01:36:27,542 :ZWEEDSE TEKSTBEHEER: